1
00:00:39,360 --> 00:00:42,480
П, време је за разговор
о вашем одласку.

2
00:00:46,680 --> 00:00:51,160
Пре него што пређете границу, морате
избришите нашу безбедну апликацију за размену порука.

3
00:00:51,320 --> 00:00:53,720
Да.

4
00:00:54,960 --> 00:00:59,880
Морате бити веома пажљиви како се
однесите своје снимке мимо граничне контроле.

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,520
Само буди миран.

6
00:01:17,840 --> 00:01:22,680
Имате повратну карту. Они ће мислити
враћате се за 7 дана.

7
00:01:24,800 --> 00:01:27,840
Само веруј у себе.

8
00:01:33,040 --> 00:01:37,960
Мислим шта си урадио
ће направити велики утицај.

9
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
[Сунце високо, светло плаво небо]

10
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
[то је била слика малог дечака]

11
00:02:15,080 --> 00:02:18,520
[Нацртао га је на парчету папира]

12
00:02:18,680 --> 00:02:21,680
[и написао у углу]

13
00:02:21,840 --> 00:02:25,360
[нека увек буде сунца]

14
00:02:25,520 --> 00:02:28,520
[нека увек постоји небо]

15
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
Здраво. Ово сам ја.

16
00:02:34,000 --> 00:02:39,960
У овом тренутку немам појма колики је износ
невоље коју ћу себи изазвати.

17
00:02:51,720 --> 00:02:56,400
- Добар дан, студенти.
- Паша, ово није најбоље време.

18
00:02:56,560 --> 00:03:02,480
Ја сам координатор догађаја
и ОШ Карабаш

19
00:03:03,480 --> 00:03:04,840
Прво...

20
00:03:06,120 --> 00:03:10,280
Такође сам и школски сниматељ.

21
00:03:10,440 --> 00:03:15,640
Заједно са групом ученика,
Снимам све главне догађаје у школи.

22
00:03:17,680 --> 00:03:20,720
Моје радно место је
највећа школа

23
00:03:20,880 --> 00:03:24,160
у веома малом граду.

24
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
Овде има само 10.000 становника.

25
00:03:29,720 --> 00:03:34,240
Град се дубоко угнездио
у планинском региону Урала.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,280
Ово је индустријско срце Русије.

27
00:03:45,440 --> 00:03:49,320
Живот се овде врти около
топионица бакра.

28
00:03:49,480 --> 00:03:55,320
У ствари, јесмо
светски познат због ове биљке.

29
00:03:55,480 --> 00:04:00,160
Људи долазе одасвуд
да види град

30
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
коју је Унеско својевремено назвао
најтоксичније место на Земљи.

31
00:04:05,400 --> 00:04:10,640
Најзагађенији град на Уралу, с
просечан животни век од 38 година.

32
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
Овде је тако као постапокалиптично.
Има насумичних смрдљивих гасова.

33
00:04:15,360 --> 00:04:19,600
То је најдепресивније место које сам имао
икада био. Ваздух... Ох, човече, смрди.

34
00:04:19,760 --> 00:04:24,080
Постоји висока стопа смртности
од рака, болести плућа

35
00:04:24,240 --> 00:04:26,800
и друге болести. Вау.

36
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
Добродошли у Карабаш.

37
00:04:31,200 --> 00:04:35,440
Тако је у свету
види мој родни град.

38
00:04:35,600 --> 00:04:39,960
Али стварност је таква
да овде није тако лоше.

39
00:04:41,080 --> 00:04:44,960
И као координатор догађаја
у школи,

40
00:04:45,120 --> 00:04:49,640
Могу се побринути да деца увек буду
имати чему да се радујем.

41
00:04:52,360 --> 00:04:55,040
Има торте за свакога.

42
00:05:01,040 --> 00:05:05,840
Оно што волим у свом послу је бити
могу бити ту за своје ученике.

43
00:05:12,920 --> 00:05:16,880
Помажући им да отворе своје умове.
Изразите се.

44
00:05:17,040 --> 00:05:21,720
И само им дајући простор
да буду деца.

45
00:05:22,600 --> 00:05:27,200
[Иако је далеко од сјајног!]
[Али дајем све од себе на гитари...]

46
00:05:28,800 --> 00:05:33,400
Мада понекад све забрљам.
Надам се да ће ми деца опростити

47
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
јер нисте понели додатну батерију
за снимање њиховог музичког спота.

48
00:05:45,320 --> 00:05:50,320
Као матурант ове школе,
Волим ово место.

49
00:05:51,520 --> 00:05:56,080
И надам се да су људи овде
као и ја.

50
00:05:57,160 --> 00:06:00,360
- Хоћеш ли супу од купуса?
- Не, хвала.

51
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
Ваша супа од купуса није баш добра.

52
00:06:02,680 --> 00:06:06,920
Најбоља супа је од
ресторан "Сусхи-Пизза".

53
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
Губи се одавде!
Ти и твоја суши-пица.

54
00:06:17,320 --> 00:06:22,800
Али и ја имам своје начине
придобијања људи.

55
00:06:24,680 --> 00:06:28,200
Добро јутро.
Желео бих цвеће.

56
00:06:36,160 --> 00:06:38,920
Здраво, госпођице библиотекар!

57
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
Поклон? Знао сам!

58
00:06:44,120 --> 00:06:47,400
Донела сам ти цвеће.
Срећан рођендан, мама.

59
00:06:47,560 --> 00:06:53,040
Ово је моја мама. ја је волим
много, али јој никад нисам рекао.

60
00:06:53,200 --> 00:06:57,000
Нека цвеће говори уместо мене.

61
00:06:57,160 --> 00:07:00,400
- Снимаш ово?
- Да.

62
00:07:11,000 --> 00:07:15,200
Било је то у фебруару 2022

63
00:07:15,360 --> 00:07:19,040
када мој посао
било да се драстично промени.

64
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
Ово је вест
на Првом каналу.

65
00:07:26,040 --> 00:07:30,040
Према Владимиру Путину, Русија ће
спровести специјалну војну операцију.

66
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
Уз сагласност
Савета Федерације Русије

67
00:07:33,040 --> 00:07:37,200
а у складу са ратификованим
споразум од 22.02.2022

68
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
у погледу пријатељства и узајамне помоћи

69
00:07:40,560 --> 00:07:45,480
са Доњецком Народном Републиком
и Луганска Народна Република

70
00:07:45,640 --> 00:07:49,960
Одлучио сам да диригујем
специјална војна операција.

71
00:08:40,400 --> 00:08:45,600
НЕВ ФЕДЕРАЛ
ПОЛИТИКА ПАТРИОТСКОГ ВАСПИТАЊА

72
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
хало?

73
00:08:54,720 --> 00:08:59,720
Има ли посебних наруџби? Ја не
разумети шта се уопште дешава.

74
00:08:59,880 --> 00:09:06,040
Морамо да натерамо децу да рецитују
неке родољубиве песме и говори.

75
00:09:06,200 --> 00:09:08,920
Морате то снимити.

76
00:09:09,080 --> 00:09:13,320
Треба да снимамо и децу
рецитујући песме о нашој победи.

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,520
- Јесмо ли скроз сјебани?
- Само је дошло одозго.

78
00:09:18,680 --> 00:09:21,120
Проклетство.
Како то заправо радимо?

79
00:09:21,280 --> 00:09:24,400
- Немам појма.
- ОК.

80
00:09:24,560 --> 00:09:28,480
Јеби га! То боли!
ОК, видимо се.

81
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
Јеби га!

82
00:09:33,800 --> 00:09:36,680
Представите заставу.

83
00:09:46,800 --> 00:09:52,880
Нови патриотски наставни план и програм који подржава
рат ће сада бити уведен у нашу школу.

84
00:09:54,200 --> 00:09:58,480
Лекције, песме, јутарње вежбе...

85
00:09:58,640 --> 00:10:03,000
Добио сам инструкције да пуцам
сви догађаји...

86
00:10:05,240 --> 00:10:08,440
Поставите заставу.

87
00:10:08,600 --> 00:10:18,320
...као доказ да школа јесте
придржавајући се владиних налога.

88
00:10:21,040 --> 00:10:25,400
Првих дана сам јурио
из једне учионице у другу

89
00:10:25,560 --> 00:10:28,440
снимање часа по сценарију
после скриптоване лекције.

90
00:10:30,720 --> 00:10:35,680
Обим посла је био тако огроман,
Морао сам да тражим помоћ у снимању.

91
00:10:36,840 --> 00:10:42,680
Државна политика у Украјини је одлучена
од радикала, националиста и...

92
00:10:43,760 --> 00:10:49,160
...неонацисти. Све што спаја
нападнути смо.

93
00:10:50,080 --> 00:10:56,120
У фебруару 2022. учествовао је у
специјална операција за демил...

94
00:10:57,920 --> 00:11:00,000
Демилитаризација.

95
00:11:00,880 --> 00:11:06,440
За демилитаризацију и денацификацију
Украјине као део...

96
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
- Хајде да поновимо.
- Да почнем од почетка или?

97
00:11:10,800 --> 00:11:15,320
Не, само из ових речи,
почев од „учествовао је у”...

98
00:11:15,480 --> 00:11:21,560
У фебруару 2022. учествовао је у
специјална операција за демилитар...

99
00:11:21,720 --> 00:11:24,000
Само реците "денацификација".

100
00:11:24,160 --> 00:11:29,280
Неки су се мучили
нове речи наставног плана и програма.

101
00:11:31,120 --> 00:11:33,800
Други, као овде Абдулманов,

102
00:11:33,960 --> 00:11:37,200
држао лекције са
страст правог верника.

103
00:11:37,360 --> 00:11:41,160
Следећа тачка је економија.

104
00:11:41,320 --> 00:11:45,000
Економска компонента
хибридног ратовања.

105
00:11:45,160 --> 00:11:48,400
То су санкције
против наше земље.

106
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
Ви већ знате

107
00:11:51,560 --> 00:11:58,400
да Европа, а не Русија, пати
највише од ових санкција сада.

108
00:11:58,560 --> 00:12:03,040
Без енергије, тј.
без нашег гаса, нафте и тако даље.

109
00:12:03,200 --> 00:12:07,920
у Француској,
да напуни резервоар бензином,

110
00:12:08,080 --> 00:12:13,480
треба вам више од 150 евра.

111
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
Тако ће и Французи ускоро
бити као мускетари,

112
00:12:17,720 --> 00:12:20,720
јахање коња,
а и остатак Европе.

113
00:12:20,880 --> 00:12:24,280
постоје
нема локалних пољопривредних производа

114
00:12:24,440 --> 00:12:27,840
у Европи
или у већини других земаља.

115
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
То јест, без пшенице, уља,
и тако даље.

116
00:12:31,400 --> 00:12:36,520
Па, опет, у Француској, ОК, јесу
навикли да једу остриге и жабе.

117
00:12:36,680 --> 00:12:40,480
Они ће трајати неко време,
али шта је са осталима, попут Енглеске?

118
00:12:40,640 --> 00:12:43,840
Енглеска, сећаш се,
је мало острво.

119
00:12:44,000 --> 00:12:48,080
Убијали су своје људе
током Другог светског рата.

120
00:12:48,240 --> 00:12:53,200
У САД постоје
демонстрације подршке Русији.

121
00:12:53,360 --> 00:12:58,320
Као што сам рекао, могли бисмо да уништимо Украјину
за пар дана.

122
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
Хвала.

123
00:13:04,520 --> 00:13:10,640
Мало нас је било припремљено за тако нешто
интервенција у нашу слободу да поучавамо.

124
00:13:12,560 --> 00:13:16,600
Сати када сам користио
да се фокусирам на децу

125
00:13:16,760 --> 00:13:23,440
се сада троше на отпремање ових видео снимака
у неку мистериозну владину базу података.

126
00:13:35,280 --> 00:13:40,480
Ово је мој дом.
То је 2-собан у центру града.

127
00:13:41,520 --> 00:13:45,040
Ево, имам 427 књига.

128
00:13:45,200 --> 00:13:47,920
Све пажљиво распоређено по редоследу боја.

129
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
Папагај љубимац.

130
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
Пас по имену Небраска.

131
00:13:54,920 --> 00:13:57,240
И пуно успомена...

132
00:14:08,400 --> 00:14:13,320
Као млад студент знао сам да сам
био другачији од осталих дечака

133
00:14:13,480 --> 00:14:16,560
чак и да нисам имао појма зашто.

134
00:14:18,640 --> 00:14:23,120
Можда је ово разлог зашто
Увек сам био сам.

135
00:14:26,240 --> 00:14:30,160
Био сам и усамљен код куће.

136
00:14:31,040 --> 00:14:34,840
Када сам имао 9 година,
мој отац се удавио у језеру

137
00:14:35,000 --> 00:14:40,280
оставивши мајку да одгаја
ја и моја браћа и сестре сами.

138
00:14:42,200 --> 00:14:47,720
Овде у школи,
Могу да створим своју породицу.

139
00:14:56,200 --> 00:15:00,960
Оно што сам покушао да створим
у мојој канцеларији је једноставно.

140
00:15:02,120 --> 00:15:07,280
Управо такво место
Волео бих да сам постојао када сам био студент.

141
00:15:59,720 --> 00:16:03,160
Ова канцеларија овде
је стуб демократије

142
00:16:03,320 --> 00:16:07,240
у читавом нашем недемократском свету.

143
00:16:07,400 --> 00:16:11,000
Студенти увек могу да уђу овде.

144
00:16:12,000 --> 00:16:16,200
Чак и ако је затворен,
може се откључати скоро сваким кључем.

145
00:16:16,360 --> 00:16:19,160
Хајде, сними заставу.

146
00:16:36,400 --> 00:16:38,520
Не, неће испасти.

147
00:16:38,680 --> 00:16:42,960
Шта Евгенија Владимировна
ће вам рећи, она је принуђена да каже.

148
00:16:43,120 --> 00:16:46,960
Да ли сте били присиљени?
Трепните двапут ако сте били присиљени.

149
00:16:47,120 --> 00:16:53,160
- Морамо спасити Евгенију Владимировну.
- Само да прилагодим баланс.

150
00:16:53,320 --> 00:16:56,960
Сви заједно морамо помоћи
једни друге и нашу војску

151
00:16:57,120 --> 00:17:02,200
са разумевањем, подршком и пажњом
однос према свему што се дешава.

152
00:17:04,440 --> 00:17:08,800
сваки дан,
постојале су нове обавезне лекције.

153
00:17:08,960 --> 00:17:14,440
Осећало се као да смо ми наставници
бити принуђен да води и овај рат.

154
00:17:15,520 --> 00:17:20,080
Колико вас већ зна за
Кримско пролеће? Да, Александре?

155
00:17:20,240 --> 00:17:24,600
– Крим се придружио Русији.
- Дакле, Крим је ушао у састав Русије?

156
00:17:25,480 --> 00:17:31,080
Крим је напустио Русију...
Ох, напустио Украјину и придружио се Русији.

157
00:17:31,240 --> 00:17:34,360
Колико сте паметни, сви знате.

158
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
Зашто су Кримци
желите да се придружите Русији?

159
00:17:37,360 --> 00:17:41,560
Јер Украјинци нису
дати новац за инфраструктуру,

160
00:17:41,720 --> 00:17:44,000
па су одлучили да нам се придруже.

161
00:17:44,160 --> 00:17:48,760
Они који носе цветне круне,
молим вас, махните камери.

162
00:17:48,920 --> 00:17:51,360
И широк осмех.

163
00:18:12,560 --> 00:18:16,760
Исцрпљен сам од
сав додатни пропагандни рад.

164
00:18:26,240 --> 00:18:30,760
Онда видим пост од
руска компанија за веб садржај.

165
00:18:30,920 --> 00:18:36,760
„Кастинг позив. Да ли је то утицало на ваш посао
специјалном војном операцијом?"

166
00:18:37,680 --> 00:18:43,400
Изненађујем се слањем
предугачак емаил:

167
00:18:49,720 --> 00:18:55,040
„Пишем вам јер мислим да
био би добар кандидат за вашу емисију."

168
00:18:56,640 --> 00:19:03,440
„Ја сам учитељ приморан да радим управо то
супротно од онога што наставник треба да ради“.

169
00:19:03,600 --> 00:19:06,720
„Користећи сопствене ресурсе
као школски сниматељ,

170
00:19:06,880 --> 00:19:10,600
већ сам био
документовање ствари овде."

171
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
"Чекам ваш одговор."

172
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
Срећан рођендан!
Срећан рођендан!

173
00:19:30,000 --> 00:19:31,800
Срећан рођендан.

174
00:19:31,960 --> 00:19:37,400
Ученици који пролазе
моја канцеларија постала породица.

175
00:19:38,320 --> 00:19:41,680
Као и ова група дипломаца
од прошле године.

176
00:19:41,840 --> 00:19:44,680
Али бринем се за њих.

177
00:19:44,840 --> 00:19:48,560
Један, два, три.
Карабаш!

178
00:19:49,960 --> 00:19:54,120
- Немам времена за учење.
- И ја сам у опасности да паднем.

179
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
ако паднеш,
могао би да завршиш мртав у Украјини.

180
00:19:59,280 --> 00:20:03,040
Они праве моју сестру
у првом разреду учи ратне песме.

181
00:20:03,200 --> 00:20:06,440
Натерају је и да их научи.
Питао сам: "Зашто ово учиш?"

182
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
Она каже: „Речено ми је да то урадим
за подршку војсци“.

183
00:20:09,520 --> 00:20:13,960
- Не зна шта је рат.
- Не, не морају да знају шта је то.

184
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
Купио сам ти Мекдоналдсову мајицу!
Робна роба, мој поклон Никити.

185
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
[Полагани плес да се расплачеш]

186
00:20:32,040 --> 00:20:34,680
[Иако сви звуче исто]

187
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
Мама, знаш ли
шта се дешава?

188
00:20:48,040 --> 00:20:52,080
Као, шта морају да науче
у 11. разреду?

189
00:20:52,240 --> 00:20:57,040
Хероји специјалне војне операције!

190
00:20:57,200 --> 00:21:00,800
Па шта? Има дечака у рату.

191
00:21:00,960 --> 00:21:03,120
Млади момци.

192
00:21:03,280 --> 00:21:06,640
То је природно за дечаке
ићи у рат!

193
00:21:06,800 --> 00:21:10,520
- Не волим такву природу.
- Ти си другачији.

194
00:21:10,680 --> 00:21:16,320
Наша земља жели много тога.
За ово нема потребе да се започне рат.

195
00:21:16,480 --> 00:21:18,840
Разумем те савршено.

196
00:21:19,000 --> 00:21:23,720
Један идиот одлучује да уради ово,
и цео свет се сада плаши.

197
00:21:23,880 --> 00:21:25,840
Идиот.

198
00:21:26,000 --> 00:21:31,360
Било би боље да је само
седео за својим столом и ништа није радио!

199
00:21:31,520 --> 00:21:36,600
Жао ми је, али људи воле рат.
Желе да пуцају једни на друге.

200
00:21:36,760 --> 00:21:42,760
Увек је било тако. И наше
људи су били у свим биткама. Увек.

201
00:21:42,920 --> 00:21:45,360
Људи воле да пуцају једни на друге.

202
00:21:45,520 --> 00:21:49,280
Понекад укључите мозак.
То је корисно.

203
00:21:51,160 --> 00:21:54,480
Узми слаткише, сине.

204
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
Беаутифул.

205
00:22:13,680 --> 00:22:18,720
Негде дуж линије,
Мука ми је да немам с ким да разговарам.

206
00:22:20,160 --> 00:22:23,120
Тако да почињем да причам сопственом камером.

207
00:22:36,240 --> 00:22:42,640
То је веома непријатан осећај.

208
00:22:44,800 --> 00:22:49,560
Као да сте у соби

209
00:22:49,720 --> 00:22:54,840
и сви зидови се затварају у тебе.

210
00:22:55,000 --> 00:22:58,760
Ваздух понестаје.

211
00:23:00,360 --> 00:23:06,760
И тако сте свесни тога
не можете ништа променити.

212
00:23:06,920 --> 00:23:11,600
Да останете заробљени у овом систему.

213
00:23:16,200 --> 00:23:22,120
Волим свој посао, али не желим
да буде пион режима.

214
00:23:50,240 --> 00:23:55,960
Дајем оставку на позицију догађаја
координатор у ОШ Карабаш.

215
00:24:00,200 --> 00:24:03,720
Какве год последице да дођу од овога,
нека буде тако.

216
00:24:06,280 --> 00:24:10,040
Чак и момак попут мене
треба да има неке принципе.

217
00:24:13,320 --> 00:24:18,800
Уђем у управу и
поднети оставку.

218
00:24:23,200 --> 00:24:26,760
До јуна сам завршио овде.

219
00:25:00,440 --> 00:25:04,920
Понекад ме то замоле
снимају ствари ван школе.

220
00:25:06,000 --> 00:25:09,960
И данас
Снимам проратни скуп.

221
00:25:10,920 --> 00:25:14,440
Осећам се као за сада
Морам да играм заједно.

222
00:25:20,520 --> 00:25:24,360
Хајде стани са нама.
Управо овде.

223
00:25:27,600 --> 00:25:30,600
МИ НЕ НАПУШТАМО СВОЈЕ НАРОДЕ

224
00:25:36,440 --> 00:25:41,720
Осећам се као да сам ванземаљац у свом граду.
Али, наравно, није само овде.

225
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
широм земље,
ратни бубњеви су дивље тукли.

226
00:25:46,120 --> 00:25:51,000
Ако треба да Кијев претворимо у рушевине
и стави нашу заставу на врх ових рушевина

227
00:25:51,160 --> 00:25:53,040
онда ово мора да се уради.

228
00:25:54,640 --> 00:25:57,640
Митинг у Карабашу је само део
већи национални информациони рат.

229
00:25:57,800 --> 00:26:02,200
Ова операција се односи на освету.
Ударамо управо из освете.

230
00:26:02,360 --> 00:26:05,680
Ово је манифестација
наше мржње, потпуно света мржња.

231
00:26:05,840 --> 00:26:08,360
Не би требало да их убијамо из мржње.

232
00:26:09,280 --> 00:26:13,440
Морамо их убити из љубави,
љубав према нашој деци.

233
00:26:13,600 --> 00:26:17,080
[Ах, Мајка Русија]

234
00:26:17,240 --> 00:26:20,760
[Наше нуклеарне ракете]
[спремни за битку]

235
00:26:20,920 --> 00:26:26,080
[Веруј нам, бако,]
[са црвеном заставом!]

236
00:26:26,240 --> 00:26:29,360
Не рату! Не рату!

237
00:26:29,520 --> 00:26:33,800
Наравно, било је и антиратних
демонстранти у неким већим градовима.

238
00:26:35,600 --> 00:26:39,160
Зауставите рат! Не рату!

239
00:26:39,320 --> 00:26:44,880
Медијско особље, склоните се.

240
00:26:45,040 --> 00:26:48,680
Волео бих да могу бити храбар као они.

241
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
Али нисам.

242
00:26:53,440 --> 00:26:58,080
И ово важи за све
у овом граду.

243
00:27:06,880 --> 00:27:11,120
- Има ли ко против рата?
- Не, не познајемо никога.

244
00:27:11,280 --> 00:27:15,400
У нашем друштвеном кругу,
нема такве врсте.

245
00:27:15,560 --> 00:27:19,440
Неће се ни усудити да буду „против“.

246
00:27:29,760 --> 00:27:36,400
После митинга, видим шта
град је завршио са мојим снимком.

247
00:27:37,960 --> 00:27:43,160
То је мултимедијална изложба
у градској библиотеци.

248
00:27:47,360 --> 00:27:52,120
Гледам у очи деце
гледајући моје стварање.

249
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
Ја сам пропагандиста ове деце.

250
00:28:08,960 --> 00:28:15,440
Срећом, понео сам свој универзални даљински,
да бих могао да искључим срање.

251
00:28:34,280 --> 00:28:39,480
одједном,
Добио сам најчуднију поруку икада.

252
00:28:40,960 --> 00:28:45,640
Пост на Инстаграму
Насумично сам одговорио да се исплатило.

253
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
А сада...

254
00:28:49,800 --> 00:28:54,920
„Драги Паша, ја сам из Европе
ради у документарним филмовима“.

255
00:28:55,080 --> 00:28:59,400
„Ваше контакт информације су биле
дао ми је пријатељ у Русији“.

256
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
„Желим да причам о вашој идеји

257
00:29:02,320 --> 00:29:06,680
да сними причу о томе како
рат утиче на вашу школу“.

258
00:29:10,800 --> 00:29:17,680
Када сам послао ту рекламу, нисам познавао никога
у Русији могао легално да покрије ову причу.

259
00:29:18,640 --> 00:29:22,800
Али сада на сцену ступа странац
нудећи подршку.

260
00:29:24,520 --> 00:29:27,920
Проводим целу ноћ
размишљајући о својој понуди

261
00:29:28,080 --> 00:29:31,280
да помогнем да свој материјал покажем свету.

262
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
Хајде да урадимо ово.

263
00:29:45,680 --> 00:29:50,000
Мој посао већ укључује снимање
све око школе.

264
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
То је савршен наслов.

265
00:29:54,200 --> 00:29:59,600
Зашто дајем оставку на своју позицију када је
савршен начин за снимање филма овде?

266
00:29:59,760 --> 00:30:04,040
Одем у школску управу
и врати моју оставку.

267
00:30:20,600 --> 00:30:24,240
Сада нисам само
школски сниматељ.

268
00:30:24,400 --> 00:30:28,160
Сада сам филмски режисер.

269
00:30:28,320 --> 00:30:33,320
И користићу камеру да снимам
понор у који тоне ова школа.

270
00:30:35,600 --> 00:30:38,880
Али одакле почети?

271
00:30:44,800 --> 00:30:47,040
Пажња!

272
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
Представите заставу.

273
00:30:54,920 --> 00:31:01,360
Нова обавезна церемонија химне
надгледа Павел Абдулманов...

274
00:31:02,960 --> 00:31:06,200
...представник владајуће странке
у нашој установи.

275
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
Сад је то занимљиво.

276
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
Зашто историја?

277
00:31:17,440 --> 00:31:24,120
Мислим да је историја Русије једна
најважнијих друштвених наука.

278
00:31:24,280 --> 00:31:29,680
Слажем се са изреком

279
00:31:29,840 --> 00:31:35,360
тај народ
који су заборавили своју историју

280
00:31:35,520 --> 00:31:38,520
немају будућност.

281
00:31:40,080 --> 00:31:45,080
Која позната историјска личност
највише се дивите?

282
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
Мислим да су неки од совјетских званичника

283
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
из совјетског доба.

284
00:31:56,520 --> 00:31:59,120
Лаврентиј Берија.

285
00:31:59,960 --> 00:32:04,280
Лаврентиј Берија,
вођа Стаљинове тајне полиције.

286
00:32:04,440 --> 00:32:07,280
Отац система Гулага.

287
00:32:07,440 --> 00:32:11,240
Био је тако одушевљен
премлаћивање политичких затвореника

288
00:32:11,400 --> 00:32:15,440
да би се често придружио
у самом мучењу током својих чистки.

289
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
Можда Абакумов.

290
00:32:17,720 --> 00:32:21,720
Виктор Абакумов, Стаљинов ловац на шпијуне.

291
00:32:21,880 --> 00:32:27,240
Познат по убијању безбројних непријатељских шпијуна,
од којих скоро нико није био шпијун.

292
00:32:28,800 --> 00:32:33,640
Дефинитивно Павел Судоплатов.

293
00:32:33,800 --> 00:32:40,040
Павел Судоплатов. Значајно за елиминисање
Стаљинови непријатељи на креативан начин

294
00:32:40,200 --> 00:32:44,000
као што је шиљак за лед
право кроз главу Лава Троцког.

295
00:32:44,160 --> 00:32:48,000
И маскирана бомба
као кутија чоколаде

296
00:32:48,160 --> 00:32:52,960
достављен истакнутом
украјински борац за независност.

297
00:32:53,120 --> 00:32:58,360
- Зашто су ови момци ваши хероји?
- Мислим да су имали занимљиве послове.

298
00:32:58,520 --> 00:33:02,560
По чему ће вас ученици памтити?

299
00:33:02,720 --> 00:33:05,960
Као забавна особа, надам се.

300
00:33:16,000 --> 00:33:22,120
Толико је кључно елиминисати
различити ставови

301
00:33:22,280 --> 00:33:25,960
па нема политичког раскола
у нашој земљи.

302
00:33:26,120 --> 00:33:29,320
Ти волиш своју домовину
из обавезе.

303
00:33:29,480 --> 00:33:31,960
Као што волиш своју мајку.

304
00:33:32,120 --> 00:33:35,480
Волиш је само зато
она је твоја мајка.

305
00:33:35,640 --> 00:33:39,560
Само волиш своју домовину
јер ти је отаџбина.

306
00:33:40,560 --> 00:33:48,240
Ако сте рођени у овој земљи и
не верујте да радимо праву ствар

307
00:33:48,400 --> 00:33:55,600
онда одлази. Иди на село
за које мислите да је боље.

308
00:33:56,280 --> 00:34:01,880
Ако живите у нашој земљи и не живите
воли то, онда си паразит. Остави.

309
00:34:32,520 --> 00:34:37,880
Могу да разумем Абдулманова
са једне стране...

310
00:34:40,240 --> 00:34:43,360
...јер му је испран мозак.

311
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
Он је тако сигуран да је у праву.

312
00:34:46,280 --> 00:34:48,760
Али бринем о...

313
00:34:52,200 --> 00:34:55,360
...деца која седе испред њега.

314
00:34:55,520 --> 00:35:03,720
Још нису научили
како треба да живе свој живот.

315
00:35:03,880 --> 00:35:07,680
Они још не могу да донесу ове одлуке.

316
00:35:09,680 --> 00:35:14,880
Можда бих много више волео Русију
него што то чине присталице режима.

317
00:35:18,200 --> 00:35:23,840
Волим када можеш да отвориш

318
00:35:24,000 --> 00:35:28,040
ваша балконска врата широм отворена

319
00:35:28,200 --> 00:35:30,920
да унесе сав свеж ваздух.

320
00:35:32,000 --> 00:35:36,360
Волим кад је тако хладно,

321
00:35:36,520 --> 00:35:39,960
скоро је -45 степени,

322
00:35:40,120 --> 00:35:47,200
а можеш само да трчиш
са једног места на друго

323
00:35:47,360 --> 00:35:51,800
са потпуно црвеним лицем
и бели ледени бркови.

324
00:35:51,960 --> 00:35:55,920
ја волим јесен.

325
00:35:57,040 --> 00:36:00,000
волим све.

326
00:36:03,840 --> 00:36:06,560
Ја волим људе.

327
00:36:06,720 --> 00:36:12,120
Љубав према својој земљи
не ради се о постављању заставе.

328
00:36:12,280 --> 00:36:18,200
Не ради се о певању
ни химна.

329
00:36:19,800 --> 00:36:23,680
Не ради се о експлоатацији
и пропаганда.

330
00:36:23,840 --> 00:36:30,240
Љубав према својој земљи значи рећи,
"Имамо проблем."

331
00:37:00,040 --> 00:37:02,600
шта снимаш?

332
00:37:04,400 --> 00:37:06,680
- Филм.
- За шта?

333
00:37:06,840 --> 00:37:08,720
ББЦ.

334
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
Ах, па снимај онда.

335
00:37:20,840 --> 00:37:25,760
Нису то само моји садашњи студенти
који се суочавају са новим изазовима.

336
00:37:29,520 --> 00:37:34,520
Многи моји бивши ученици
су у годинама за служење војног рока.

337
00:37:34,680 --> 00:37:37,280
Ово је дугогодишња традиција

338
00:37:37,440 --> 00:37:41,800
али сада има
много мрачније импликације.

339
00:37:43,960 --> 00:37:49,800
Ово је Вања. Чак и након дипломирања,
и даље често долази у моју канцеларију.

340
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
Управо сам ушао и ови мали момци

341
00:37:53,120 --> 00:37:56,880
који је некада трчао и путовао
преко мојих колена

342
00:37:57,040 --> 00:38:02,320
сада су виши од мене, у свом
матурски костими. У шоку сам.

343
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
Зашто време лети тако брзо?

344
00:38:09,640 --> 00:38:15,640
Вања сада ради у продавници пића
док смишља свој следећи корак.

345
00:38:15,800 --> 00:38:21,720
Можда ћу се преселити у Чељабинск. јесам
још нисам сигуран шта да радим са својим животом.

346
00:38:21,880 --> 00:38:26,200
- Имате ли везе тамо?
- Не, коме сам јеботе потребан?

347
00:38:27,600 --> 00:38:31,560
Боље да не идеш у војску
из очаја.

348
00:38:31,720 --> 00:38:34,840
- Хтео сам.
- Јеси ли? Још увек или не више?

349
00:38:35,000 --> 00:38:38,080
Хтео сам да потпишем уговор.

350
00:38:43,360 --> 00:38:46,440
Неопходно је подржати
предлог Министарства одбране

351
00:38:46,600 --> 00:38:51,880
а Главни штаб да одржи делимични
војна мобилизација у Русији.

352
00:38:52,040 --> 00:38:55,560
Указ о делимичној мобилизацији
је потписан.

353
00:38:57,800 --> 00:39:01,800
само тако,
све је требало поново да се промени.

354
00:39:05,560 --> 00:39:07,760
Држите га чак и позади.

355
00:39:07,920 --> 00:39:13,040
широм земље,
редовни људи су позивани на дужност.

356
00:39:16,560 --> 00:39:22,040
Сада ће скоро сви мушкарци живети испод
стална претња слањем у рат.

357
00:39:23,960 --> 00:39:26,800
Можда је то било неизбежно

358
00:39:26,960 --> 00:39:32,120
да би ратне реалности нашле
њихов пут у моју малу канцеларију.

359
00:39:33,920 --> 00:39:38,880
Имао сам исти став
као моја мајка у почетку.

360
00:39:39,040 --> 00:39:43,760
Могао бих мање марити за рат, као
све док мени лично не смета.

361
00:39:43,920 --> 00:39:49,240
Ово је Маша. Стално присуство
у мојој канцеларији током протеклих година.

362
00:39:58,040 --> 00:40:03,600
- Желим да идем у медицинску школу.
- Још увек мораш да уђеш.

363
00:40:03,760 --> 00:40:07,280
- Шта ако не уђеш?
- Па, дођавола онда.

364
00:40:07,440 --> 00:40:11,680
Маша! Када сте престали да верујете
у Деда Мразу?

365
00:40:11,840 --> 00:40:16,120
- И даље верујем у Деда Мраза.
- Шта си тражио од њега?

366
00:40:16,280 --> 00:40:18,000
Срећа.

367
00:40:19,200 --> 00:40:23,240
Мој брат се хлади у бази
у неком граду у Русији

368
00:40:23,400 --> 00:40:27,440
чекају да буду послати назад у Украјину.

369
00:40:27,600 --> 00:40:32,920
Отишао је у Украјину на 10 дана
и враћен је у базу.

370
00:40:33,080 --> 00:40:35,920
Неки мушкарци остају тамо
за 2-3 недеље.

371
00:40:36,080 --> 00:40:39,240
- Он је позван?
- Да.

372
00:40:39,400 --> 00:40:43,920
- Он има дужност.
- Колика му је плата?

373
00:40:44,080 --> 00:40:48,200
Управо је добио
око 1200 евра за месец дана.

374
00:40:49,360 --> 00:40:51,720
Имају стварно застрашујуће оружје.

375
00:40:51,880 --> 00:40:55,120
- Јесу ли покварени?
- Не, сви су му добри.

376
00:40:55,280 --> 00:41:00,520
Носи четири гранате
на једној страни.

377
00:41:00,680 --> 00:41:02,920
И четири гранате на другој.

378
00:41:05,440 --> 00:41:10,080
Колико год било грубо видети
Машин брат је отишао у рат

379
00:41:10,240 --> 00:41:16,000
није било лакше видети
моји студенти бивају регрутовани.

380
00:41:35,800 --> 00:41:40,040
Шта је била ваша прва мисао када
позвани сте у војску?

381
00:41:40,200 --> 00:41:43,560
Да је ова опроштајна забава
било би скупо за мене.

382
00:41:43,720 --> 00:41:49,040
- Да ли стварно желиш у војску?
- Био сам регрут. Послали су по мене.

383
00:41:49,200 --> 00:41:52,480
Које трупе
да ли бисте највише волели да се придружите?

384
00:41:52,640 --> 00:41:57,640
Путиновом.
Волео бих да служим у Кремљу.

385
00:41:59,880 --> 00:42:03,160
- Треба ли се обријати?
- Хоћеш ли ме обријати?

386
00:42:03,320 --> 00:42:08,680
Мислим да Вања треба да се обрије.
Хајде да обријемо малог Вању.

387
00:42:08,840 --> 00:42:13,480
- Оставите довољно места за све.
- Да, има доста косе.

388
00:42:13,640 --> 00:42:17,040
- Да, још увек га има.
- У другом кругу.

389
00:42:21,680 --> 00:42:26,280
Да ли знате шта је ово фризура
се зове? Слетна трака. За пилоте.

390
00:42:26,440 --> 00:42:29,560
Понестало му је снаге.
Ставите га на пуњач.

391
00:42:29,720 --> 00:42:33,760
- Реци "Иван". Један, два, три.
- Иване!

392
00:42:33,920 --> 00:42:38,040
- Реци "војска". Један, два, три.
- Војска!

393
00:42:44,560 --> 00:42:49,760
- Паша, спусти камеру и дођи.
- Пусти ме и ја мало.

394
00:42:54,920 --> 00:42:57,640
Одлучили сте да се сами пријавите?

395
00:42:57,800 --> 00:43:02,200
- Послали су по мене.
- Зашто ме ниси звао?

396
00:43:02,360 --> 00:43:07,760
Десило се тако брзо, нисам
разуме шта се дешава.

397
00:43:07,920 --> 00:43:10,480
Ах, морамо да наплатимо више.

398
00:43:10,640 --> 00:43:13,440
У реду, нека се напуни.

399
00:43:30,160 --> 00:43:36,240
У мојој канцеларији
Био сам сведок како ова пријатељства цветају.

400
00:43:37,920 --> 00:43:40,560
Али све је тако крхко.

401
00:43:47,920 --> 00:43:53,160
- Каквог си сина одгојио.
- Дођавола, плачем.

402
00:43:55,000 --> 00:43:57,080
Вања!

403
00:44:01,800 --> 00:44:04,480
Јеботе, плачем.

404
00:44:05,520 --> 00:44:09,080
Проклетство, Вања.

405
00:44:09,240 --> 00:44:14,240
Знам, Вања, ти си мој пријатељ,
ти си мој пријатељ, ти си мој брат.

406
00:44:14,400 --> 00:44:18,360
Разумете? Не по крви,
већ душом. Разумеш?

407
00:44:18,520 --> 00:44:25,280
Да си глуп, лош момак, ја бих
одсекао те. Волим те стварно.

408
00:44:25,440 --> 00:44:30,360
Видим правог тебе.
Стварно.

409
00:44:32,560 --> 00:44:36,440
Одлазиш на годину дана...
То је сјебано.

410
00:44:59,480 --> 00:45:02,800
Од тада нисам спавао
Ваниа одлази на забаву.

411
00:45:02,960 --> 00:45:06,880
Можда сам превише забринут
да икада више спавам.

412
00:45:12,640 --> 00:45:16,440
Да видим своје ученике
тако да се директно увуче у овај рат

413
00:45:16,600 --> 00:45:21,800
дао ми неконтролисани порив
да се истреби.

414
00:45:26,200 --> 00:45:32,200
И тако, приликом постављања озвучења
за дневну церемонију химне глумио сам.

415
00:45:39,640 --> 00:45:44,160
Америчка химна
како је изводила Лејди Гага.

416
00:45:44,320 --> 00:45:47,880
Шта би могло бити издајније?

417
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
Паша, одмах престани.

418
00:46:09,120 --> 00:46:12,080
- Зашто?
- Хоћеш ли у затвор?

419
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
- Имаш много непријатеља у школи.
- Па шта?

420
00:46:19,760 --> 00:46:24,000
председник Владимир Путин
потписао закон

421
00:46:24,160 --> 00:46:28,040
на доживотни затвор
за државну издају.

422
00:46:28,200 --> 00:46:32,760
Морамо сузбити активности
страних тајних служби и идентификују

423
00:46:32,920 --> 00:46:35,640
издајници, шпијуни и саботери.

424
00:46:35,800 --> 00:46:41,840
У априлу 2023. држава је ослободила
ажурирани закони који се тичу "издаје".

425
00:46:42,840 --> 00:46:44,880
25 година затвора.

426
00:46:45,040 --> 00:46:51,200
То је пресуда новинару
и активиста Владимир Кара-Мурза.

427
00:46:51,360 --> 00:46:53,480
Проглашен је кривим за издају,

428
00:46:53,640 --> 00:46:58,320
дискредитовање војске, и
водећи „непожељну организацију“.

429
00:46:58,480 --> 00:47:02,000
Постоји нешто што се зове
„издајника отаџбине“.

430
00:47:02,160 --> 00:47:07,800
Замислите само ово.
Ви сте грађанин своје земље

431
00:47:07,960 --> 00:47:12,440
а онда постоји личност
који издаје своју земљу.

432
00:47:12,600 --> 00:47:15,240
Он је само олош.

433
00:47:16,960 --> 00:47:22,120
Очигледно, стално ходам
по граду са камером.

434
00:47:23,280 --> 00:47:26,720
У почетку се осећало сигурно
па чак и занимљиво.

435
00:47:26,880 --> 00:47:29,680
Било је то као игра.

436
00:47:29,840 --> 00:47:31,640
Али онда...

437
00:47:33,120 --> 00:47:40,120
Постало је теже као политички
атмосфера се захуктала.

438
00:47:40,280 --> 00:47:46,040
Људи почињу да примећују
ако је камера присутна.

439
00:47:49,760 --> 00:47:55,600
Прилично су забринути.
Почни да шапућеш.

440
00:47:57,520 --> 00:47:59,720
изгледа као...

441
00:48:00,840 --> 00:48:03,760
...у секунди, поверење је изгубљено.

442
00:48:06,480 --> 00:48:09,400
Молим вас седите.

443
00:48:13,880 --> 00:48:17,880
Тачно или нетачно: ефикасан начин
борбе против модерног ратовања

444
00:48:18,040 --> 00:48:21,280
је коришћење страних агената.

445
00:48:21,440 --> 00:48:22,760
Истина.

446
00:48:22,920 --> 00:48:28,800
Непријатељ покушава да регрутује људе
из месних заједница

447
00:48:28,960 --> 00:48:33,120
да шири пропаганду
и забуна.

448
00:48:33,280 --> 00:48:36,120
То је истина.

449
00:48:37,840 --> 00:48:42,240
Морамо подржавати једни друге.

450
00:48:42,400 --> 00:48:48,640
Покушаће да нас поразе
изнутра

451
00:48:48,800 --> 00:48:51,880
тако што нас дели.

452
00:48:52,040 --> 00:48:58,320
Тако да је важно да
уједињујемо се и подржавамо једни друге.

453
00:49:01,680 --> 00:49:07,120
Овакве лекције би биле
незамисливо када сам био овде студент.

454
00:49:08,400 --> 00:49:10,840
Тих дана отворено окружење

455
00:49:11,000 --> 00:49:15,160
омогућио некоме
као да сам слободан у овој школи.

456
00:49:15,320 --> 00:49:20,680
Али од прошле године постоји
овде више нема слободе.

457
00:49:29,280 --> 00:49:33,240
И почев од данас,
то је званично.

458
00:49:39,920 --> 00:49:44,200
Поштовани наставници, ученици,
и посетиоци!

459
00:49:44,360 --> 00:49:49,280
Овде смо да присуствујемо догађају
историјске величине.

460
00:49:49,440 --> 00:49:54,400
Председник Русије Владимир Путин
је подржао идеју

461
00:49:54,560 --> 00:49:58,640
стварања ан
сверуски покрет за децу.

462
00:49:58,800 --> 00:50:01,120
Први пут у историји Русије,

463
00:50:01,280 --> 00:50:06,240
председник ће лично председавати
одбор дечјег покрета.

464
00:50:06,400 --> 00:50:12,120
Поздрављам све учеснике првог
сусрет дечјег покрета.

465
00:50:12,280 --> 00:50:18,400
Овде у Москви срећемо светле и
креативна деца из целе земље.

466
00:50:18,560 --> 00:50:22,400
Ово укључује децу
из наших нових крајева.

467
00:50:26,360 --> 00:50:29,000
најавио је Путин
ову нову организацију

468
00:50:29,160 --> 00:50:33,240
на 100-годишњицу
совјетских пионира.

469
00:50:34,560 --> 00:50:36,840
У високо совјетско доба,

470
00:50:37,000 --> 00:50:41,840
пионири су припремали омладину за борбу
будуће битке комунизма.

471
00:50:42,000 --> 00:50:47,600
Путин ово враћа
свеобухватна пропагандна организација.

472
00:50:49,240 --> 00:50:52,480
Али не за комунизам.

473
00:50:52,640 --> 00:50:58,400
Не, овај покрет је лојалан
само њему и његовим циљевима.

474
00:51:00,360 --> 00:51:02,800
- Патриот!
- Наш мото!

475
00:51:02,960 --> 00:51:07,080
Идемо само напред,
пошто смо Патриотски тим!

476
00:51:07,240 --> 00:51:10,520
Ми смо храбри и окретни,
и спреман на све да победи.

477
00:51:21,120 --> 00:51:27,000
Иди седи тамо. Помери се
столице тамо, и седите у паровима.

478
00:51:27,160 --> 00:51:30,560
- Да ли сам ставио шешир на прави пут?
- Да.

479
00:51:30,720 --> 00:51:35,520
Путинов нови омладински покрет мандате
нове врсте пропагандних лекција.

480
00:51:35,680 --> 00:51:38,880
Сада, не постоје само припремљене линије
за наставнике.

481
00:51:39,040 --> 00:51:42,920
Сада чак и ученици читају
од скрипти.

482
00:51:44,840 --> 00:51:50,240
Децо, молим вас сакријте се
ваше скрипте испод столова.

483
00:51:51,560 --> 00:51:55,800
Реци ми другу од
најхеројскији совјетски градови.

484
00:51:55,960 --> 00:51:58,440
- Кијев!
- Који?

485
00:51:58,600 --> 00:52:01,600
- Кијев.
- Тачно је.

486
00:52:03,720 --> 00:52:07,800
Неко хоће да ми каже
мало о томе? Јура, молим те.

487
00:52:07,960 --> 00:52:13,240
Кијев је један од наших првих градова у борби
непријатеља током Великог отаџбинског рата.

488
00:52:13,400 --> 00:52:18,520
6. јуна 1941. год.

489
00:52:18,680 --> 00:52:24,520
суочени са опасним нападом
од немачких фашистичких трупа

490
00:52:24,680 --> 00:52:28,640
наш војни штаб
основана у Кијеву.

491
00:52:28,800 --> 00:52:34,760
72-дневна одбрана
украјинска престоница је тако почела

492
00:52:34,920 --> 00:52:38,760
у трајању до 19. септембра 1941. године.

493
00:52:38,920 --> 00:52:43,360
- Овај град је добио прву награду...
- Гледај учитеља, не мене.

494
00:52:43,520 --> 00:52:46,480
Овај град је добио прву награду...

495
00:52:50,160 --> 00:52:53,480
Шта су Путинове лекције
тражи да нас научи?

496
00:52:53,640 --> 00:53:00,960
Очигледно је на Дан победе, најсветије
дан у години за руску државу.

497
00:53:01,120 --> 00:53:08,520
Марширамо заједно, држимо слике
рођаци страдали у Другом светском рату.

498
00:53:08,680 --> 00:53:12,040
Почињемо са церемонијом
полагања венца

499
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
у знак признања за херојство
совјетских војника.

500
00:53:16,080 --> 00:53:23,680
Полаже се венац у име
конгломерат за рударство бакра Карабаш-мед.

501
00:53:25,560 --> 00:53:28,880
Порука деци није суптилна.

502
00:53:29,040 --> 00:53:35,960
„Можда једног дана
можеш бити и мртав војник“.

503
00:53:40,640 --> 00:53:45,200
Наш народ, баш као и године
Великог отаџбинског рата, морају ујединити

504
00:53:45,360 --> 00:53:47,640
како би поразили непријатеља.

505
00:53:47,800 --> 00:53:52,400
Веома сам срећан што видим толико деце
а млади овде на паради.

506
00:53:52,560 --> 00:53:56,680
Охрабрујем вас патриоте.

507
00:53:56,840 --> 00:54:02,840
Ви, млади, мораћете да носите
заставу апсолутне победе над злом.

508
00:54:06,320 --> 00:54:09,920
[Хајде, живимо,]
[хајде да живимо]

509
00:54:10,080 --> 00:54:14,280
[Дељење минута]
[од радости и среће заједно]

510
00:54:14,440 --> 00:54:17,680
[И вреднујући сваки сат,]
[сваки тренутак који имамо]

511
00:54:17,840 --> 00:54:21,520
[Ох, наш живот, ох, наш живот]
[је као песма]

512
00:54:49,720 --> 00:54:52,920
Ах, сада схватам.

513
00:54:58,360 --> 00:55:01,720
Здраво, Маша.
како си?

514
00:55:01,880 --> 00:55:04,480
јеси ли добро?

515
00:55:09,280 --> 00:55:12,400
Чекај, снимам те
узимајући слику.

516
00:55:12,560 --> 00:55:14,600
Твој брат.

517
00:55:15,600 --> 00:55:20,880
- Хоћеш ли то показати својој мами?
- Да, ставили су га у учионицу.

518
00:55:26,360 --> 00:55:30,720
Да ли се осећате срећним што су наставници ставили
фотографија твог брата на зиду?

519
00:55:30,880 --> 00:55:34,800
- Па, нисам срећан што је у рату.
- Разумљиво.

520
00:55:36,840 --> 00:55:40,080
Као део
пропаганда по налогу државе

521
00:55:40,240 --> 00:55:47,080
ученици овде често добијају оцене
задатке за писање писама војницима.

522
00:55:48,120 --> 00:55:53,760
Али понекад ови задаци могу бити
преусмерени ка сопственим циљевима.

523
00:55:53,920 --> 00:55:57,800
Они могу бити добар начин
да одушка потиснута осећања.

524
00:55:57,960 --> 00:56:02,040
Маша, јеси ли показала мајци
писмо које си написао војнику?

525
00:56:02,200 --> 00:56:05,600
- Рекла је да је то тужно писмо.
- Које је ово писмо?

526
00:56:05,760 --> 00:56:07,040
За војника.

527
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
рекла је
Био сам добар у описивању ствари.

528
00:56:09,360 --> 00:56:12,520
Да ли сте писали случајном војнику
или свом брату?

529
00:56:12,680 --> 00:56:15,040
Писао сам једном војнику о мом брату.

530
00:56:15,200 --> 00:56:18,600
„Драги војниче, надам се да си добро,
обучен, здрав и сит“.

531
00:56:18,760 --> 00:56:24,800
„Разумем да ни ово није лако
за вас нити за вашу породицу и пријатеље."

532
00:56:24,960 --> 00:56:29,240
„Али учините све да се вратите кући.
Ни мени није лако, искрено“.

533
00:56:29,400 --> 00:56:34,520
„Мој брат је сада на бојном пољу,
и сви смо веома забринути за њега“.

534
00:56:34,680 --> 00:56:38,600
„3. фебруара 2023. год.
рекао нам је да је добро“.

535
00:56:38,760 --> 00:56:42,320
„Рекао је да није гладан
нити смо му недостајали“.

536
00:56:42,480 --> 00:56:47,160
Да смо му недостајали, мислим.
„Пишем ово да вам кажем

537
00:56:47,320 --> 00:56:51,800
молим вас не заборавите да позовете људе
који су забринути за тебе“.

538
00:56:59,640 --> 00:57:02,560
Напред марш, иди!

539
00:57:10,440 --> 00:57:13,600
Када смо кренули у марш
у ходницима?

540
00:57:13,760 --> 00:57:17,480
Да ли је Северус Снапе
наш нови директор?

541
00:57:17,640 --> 00:57:24,800
[Бели снег, сиви лед!]
[На испуцалој земљи!]

542
00:57:24,960 --> 00:57:32,320
[Покривено јорганом од пачворка!]
[Постоји град у кривини пута!]

543
00:57:32,480 --> 00:57:39,920
[И облаци лебде изнад неба!]
[Гашење небеске светлости!]

544
00:57:40,080 --> 00:57:42,800
Пређите на следећи корак.

545
00:57:42,960 --> 00:57:45,080
Да, господине.

546
00:57:45,240 --> 00:57:48,760
Не окрећи се раменом.

547
00:57:49,760 --> 00:57:53,120
- Пребрзо ходате.
- Опуштено.

548
00:57:53,280 --> 00:57:57,200
Марширајући кораци. И марш.

549
00:58:03,880 --> 00:58:07,840
14 ученика 6.разреда
добијају слабе оцене.

550
00:58:08,000 --> 00:58:10,280
И 34 ученика 7. разреда.

551
00:58:10,440 --> 00:58:13,520
Недостају 133 оцене.

552
00:58:13,680 --> 00:58:16,840
Мислим да су наставници
надувавају оцене.

553
00:58:17,000 --> 00:58:25,160
Павел Абдулманов, академски учинак
у вашем разреду је пао за 7%.

554
00:58:26,640 --> 00:58:31,720
Да се ​​вратимо на проблем неуспеха деце.
Ово је веома озбиљно питање.

555
00:58:31,880 --> 00:58:36,640
То се не дешава само у нашој школи.
Постоји много питања.

556
00:58:36,800 --> 00:58:43,640
Морамо да сазнамо зашто се то дешава
и шта се ту може учинити.

557
00:58:50,760 --> 00:58:54,120
Можда разлог
они пропадају је срање.

558
00:58:54,280 --> 00:58:59,920
Морате припремити све патриоте
лекције, сви специјални курсеви.

559
00:59:00,080 --> 00:59:04,200
Нове омладинске организације које
гурају ти у грло.

560
00:59:04,360 --> 00:59:09,040
Истина је. Како бисмо требали
да урадим све ово одједном?

561
00:59:09,200 --> 00:59:15,760
„Иди Русија, ура за нуклеарно оружје“
то је све што сада имамо овде.

562
00:59:15,920 --> 00:59:20,240
Шта ако бисмо могли само да изнесемо
све додатне активности

563
00:59:20,400 --> 00:59:24,560
и само се фокусирајте на образовање деце.
Зашто једноставно не пробамо?

564
00:59:24,720 --> 00:59:29,080
- Како то можемо да урадимо?
- Добио бих отказ!

565
00:59:29,240 --> 00:59:33,720
- И ја бих добио отказ као директор.
- Мора доћи одозго.

566
00:59:48,480 --> 00:59:53,040
То је као ходање по затегнутом конопцу.

567
00:59:56,840 --> 01:00:04,200
Кад се осећаш као да си ништа
али пропагандиста

568
01:00:04,360 --> 01:00:08,520
и осећаш се као
све ће вас прогутати

569
01:00:08,680 --> 01:00:12,840
морате га изједначити

570
01:00:13,000 --> 01:00:16,240
и глумити.

571
01:00:19,400 --> 01:00:23,160
Боли ме стомак.

572
01:00:24,920 --> 01:00:28,960
Можда сам самодеструктивна особа.

573
01:00:32,240 --> 01:00:37,240
Али не могу да гледам још једну проратну
З симбол на овим прозорима.

574
01:00:38,320 --> 01:00:43,400
Па их скинем
и уместо њих стави Кс.

575
01:00:43,560 --> 01:00:47,760
Симбол на мрежи као подршка
украјинских избеглица.

576
01:01:06,600 --> 01:01:11,400
Не, паша, не ради то.
Ипак смо сви ми овде одрасли.

577
01:01:11,560 --> 01:01:13,720
Свима је тешко.

578
01:01:13,880 --> 01:01:16,160
то је тачно,
свима је тешко.

579
01:01:16,320 --> 01:01:19,520
Паша, мораш да слушаш
и другим људима.

580
01:01:19,680 --> 01:01:23,600
то је то, хвала,
супер је што смо се чули.

581
01:01:25,480 --> 01:01:28,560
Карабаш је мали град,
где се сви познају.

582
01:01:28,720 --> 01:01:34,880
Глас почиње да се шири
моје отворено противљење режиму

583
01:01:35,040 --> 01:01:41,840
а у Русији се никад не зна
каквој опасности можете да се суочите.

584
01:01:46,640 --> 01:01:53,480
Идем на доделу градске награде
осећање анксиозности али и помало наде.

585
01:01:58,760 --> 01:02:04,440
Овде се додељује награда мештану
наставник којег ученици највише воле.

586
01:02:05,520 --> 01:02:12,080
Награда је нови луксузни стан,
баш овде у Карабашу.

587
01:02:16,920 --> 01:02:19,760
Добар дан.
Здраво, драги гости.

588
01:02:19,920 --> 01:02:26,640
Награда је за неког љубазног,
неко разуме.

589
01:02:27,640 --> 01:02:34,800
Неко ко ствара простор за ученике
где се осећају пријатно.

590
01:02:34,960 --> 01:02:40,720
Почињемо церемонију за
награда „омиљени учитељ”.

591
01:02:46,600 --> 01:02:49,760
Победник је
Павел Шаихович Абдулманов!

592
01:02:49,920 --> 01:02:54,600
Наставник историје и друштвених наука
из основне школе Карабаш.

593
01:02:57,240 --> 01:03:03,320
Ученици и родитељи га цене због његовог
љубазност, његов начин објашњавања ствари,

594
01:03:03,480 --> 01:03:08,520
његов креативан приступ настави,
и за његово разумевање ученика.

595
01:03:08,680 --> 01:03:12,200
„Учи нас Абдулманов
како бити паметан."

596
01:03:21,120 --> 01:03:26,120
Преплављена сам емоцијама,
чак и ако то не видите на мом лицу.

597
01:03:26,280 --> 01:03:31,640
Понекад се осећам као да сам момак
сви хоће да растуре.

598
01:03:31,800 --> 01:03:35,320
Али испоставило се
стварно ме воле.

599
01:03:39,200 --> 01:03:43,040
Као учитељ
Осећам се све бескорисније.

600
01:03:43,200 --> 01:03:46,920
Сада је време за
плаћеници да подучавају.

601
01:03:47,880 --> 01:03:50,600
Не снимајте превише овде.

602
01:03:50,760 --> 01:03:54,480
Вагнерови плаћеници, тачније.

603
01:03:54,640 --> 01:03:57,120
Вагнер.

604
01:03:58,760 --> 01:04:02,560
Овај рудник се зове латица.

605
01:04:02,720 --> 01:04:05,480
Избацује се из авиона.

606
01:04:05,640 --> 01:04:12,000
Ако је то поље или отворени простор,
никад то не бисте видели.

607
01:04:12,160 --> 01:04:19,960
Веома је тешко то видети у жбуњу
или било где другде.

608
01:04:20,120 --> 01:04:23,800
Ако видите ову моју,
хода око њега.

609
01:04:23,960 --> 01:04:28,880
Ако га икада игде видите,
никада му не прилази нити га додируј.

610
01:04:29,040 --> 01:04:32,600
Унутра је течност
који одмах експлодира.

611
01:04:32,760 --> 01:04:36,760
Скинуће ти целу ногу
у секунди.

612
01:04:39,120 --> 01:04:43,520
Најважнија ствар,
ако завршите у унакрсној ватри је

613
01:04:43,680 --> 01:04:46,480
никад не закопчавај кацигу!

614
01:04:46,640 --> 01:04:50,160
Сломиће ти врат
ако добијеш метак у главу.

615
01:05:05,880 --> 01:05:09,280
Приближите се мало.

616
01:05:12,040 --> 01:05:14,560
ОК, хвала.

617
01:05:14,720 --> 01:05:18,360
Наши распореди су препуни
са војним догађајима.

618
01:05:18,520 --> 01:05:25,000
Марширање, вежбе гађања,
такмичења у бацању граната.

619
01:05:31,120 --> 01:05:39,040
2. место за „Бацање граната,
Узрасна категорија 15-16 година"

620
01:05:39,200 --> 01:05:41,800
додељује се Бидалу Габитову.

621
01:05:41,960 --> 01:05:47,520
Награда за 1. место
одлази Сејмону Чујкину.

622
01:05:51,040 --> 01:05:56,920
Никада нисмо имали потражњу
за наставнике као што радимо сада.

623
01:05:57,080 --> 01:06:04,560
Наставници играју кључну улогу када
земље су на прекретници.

624
01:06:04,720 --> 01:06:08,320
Команданти не добијају ратове.

625
01:06:08,480 --> 01:06:10,920
Учитељи побеђују у ратовима.

626
01:06:11,080 --> 01:06:16,680
Можете видети ове моделе малокалибарског оружја
коришћен током Великог отаџбинског рата.

627
01:06:16,840 --> 01:06:20,560
И ево наше последње изложбе,
митраљез Дегтјарјева.

628
01:06:20,720 --> 01:06:26,000
Има исти кертриџ као и Мосин
и СВТ. Садржи 75 метака.

629
01:07:19,560 --> 01:07:24,040
- Да ли је све добро у школи?
- Не, ту нема ништа добро.

630
01:07:37,880 --> 01:07:40,400
Добар дан!

631
01:07:40,560 --> 01:07:44,960
Срећан рођендан!
Помози ми са цвећем.

632
01:07:45,120 --> 01:07:49,600
И поклон за тебе.

633
01:07:49,760 --> 01:07:52,360
Добро.

634
01:07:52,520 --> 01:07:56,320
Можда ћу свратити
твоје место вечерас.

635
01:07:56,480 --> 01:07:58,320
Заборави.

636
01:08:04,080 --> 01:08:10,240
Данашњи тренинг
помоћи ће ученицима да се развију

637
01:08:10,400 --> 01:08:16,960
морал потребан за служење војног рока.

638
01:08:26,400 --> 01:08:30,960
Паша, мој брат Костја је звао плачући
јуче о огромним губицима тамо.

639
01:08:31,120 --> 01:08:34,120
Заправо плаче?

640
01:08:34,280 --> 01:08:37,920
Снимио је гласовну поруку
на ВхатсАпп-у.

641
01:08:38,080 --> 01:08:43,280
Рекао је целој породици
да је жив и добро.

642
01:08:43,440 --> 01:08:48,800
Али такође је говорио о огромним губицима и
глас му је на крају почео да дрхти...

643
01:08:48,960 --> 01:08:53,320
- Зар не може да оде?
- Он стварно жели.

644
01:08:53,480 --> 01:09:00,480
Има ли начина
може званично да напусти овај рат?

645
01:09:00,640 --> 01:09:04,480
не мислим тако,
није као да дају време за одмор.

646
01:09:04,640 --> 01:09:07,760
- Да ли је на уговору или мобилисан?
- Мобилизован.

647
01:09:07,920 --> 01:09:12,600
Не може да каже "демобилизуј" ме?

648
01:09:12,760 --> 01:09:17,000
То не функционише тако,
нико га неће пустити.

649
01:09:17,160 --> 01:09:22,360
језиво је,
ја сам уплашен.

650
01:10:01,760 --> 01:10:07,760
Рат је постао
Најкрвавији у Европи од Другог светског рата.

651
01:10:08,800 --> 01:10:11,680
До лета 2024.

652
01:10:11,840 --> 01:10:17,400
Путинова стратегија је била бацање војника
на украјинским фронтовима.

653
01:10:17,560 --> 01:10:25,040
Русија је полако остваривала територијалне добитке,
неколико квадратних километара ту и тамо,

654
01:10:25,200 --> 01:10:29,680
сваког дана кошта 1000 војника.

655
01:10:32,200 --> 01:10:38,160
Ипак, нема несташице
војних обвезника из Карабаша.

656
01:10:38,320 --> 01:10:42,760
Деца су добро научена
од својих учитеља.

657
01:10:47,640 --> 01:10:50,080
Осећам се као јуче

658
01:10:50,240 --> 01:10:54,440
Снимио сам Никиту како узима
Мекдоналдсова кошуља за његов рођендан.

659
01:10:56,120 --> 01:11:01,480
Никита! Шта да кажем, почињеш
ново поглавље у вашем животу.

660
01:11:01,640 --> 01:11:06,280
Постајеш мужевнији.

661
01:11:06,440 --> 01:11:12,440
Желим вам издржљивост, срећу
и здравље, то је најважније.

662
01:11:12,600 --> 01:11:19,720
Ако икада будеш имао проблема,
ваши пријатељи ће вам увек чувати леђа.

663
01:11:27,280 --> 01:11:32,640
Повуците обарач, заузмите положај,
онај прави, а затим пуцајте 4 пута.

664
01:11:40,160 --> 01:11:44,480
"Видимо се кад се вратиш."
"Видимо се за годину дана."

665
01:11:45,520 --> 01:11:50,480
Али неки момци никада неће доћи кући.

666
01:11:57,800 --> 01:12:02,120
Артјом је био мој пријатељ
са мог матурског разреда.

667
01:12:02,280 --> 01:12:06,200
Он је један од многих који су изгубили животе,

668
01:12:06,360 --> 01:12:10,320
и чије су погибије
прикривено од државе.

669
01:12:10,480 --> 01:12:17,800
Број погинулих у овом рату је велики
осетљиве информације за режим.

670
01:12:19,480 --> 01:12:23,920
Снимање сахрана руских војника
је превише ризично.

671
01:12:24,080 --> 01:12:30,880
Али мислим да је важно
па сам снимио звук.

672
01:12:42,440 --> 01:12:45,360
Пажња молим.

673
01:12:45,520 --> 01:12:52,600
Дана 30. априла, руски држављанин
Артјом Волков је умро.

674
01:12:56,560 --> 01:13:02,800
Приликом ослобођења Артјомовска
Доњецке Народне Републике.

675
01:13:09,960 --> 01:13:13,680
Артиом!

676
01:13:15,320 --> 01:13:18,160
Артиом!

677
01:13:20,880 --> 01:13:24,280
Мој слатки дечко!

678
01:13:35,840 --> 01:13:39,160
Не, не, не.

679
01:13:41,760 --> 01:13:43,760
Зхениа, држи маму.

680
01:13:43,920 --> 01:13:47,520
Зашто ми ниси дозволио
приближити му се?

681
01:13:48,680 --> 01:13:51,960
Мој мали Артјоме!

682
01:13:56,880 --> 01:14:04,760
Знам да је ситуација овде неупоредива
на оно што се дешава у Украјини.

683
01:14:06,000 --> 01:14:11,400
Али људи је све више
страдајући овде због рата.

684
01:14:12,560 --> 01:14:19,240
А у школи нема нигде
где траума не стиже.

685
01:14:23,360 --> 01:14:27,640
Најљубазнији дечак Игор,
који је изгубио оца.

686
01:14:30,360 --> 01:14:37,800
Кристина из школског обезбеђења
која је изгубила дечка.

687
01:14:41,480 --> 01:14:47,640
И толико браће у опасности.

688
01:14:54,440 --> 01:14:59,360
Машин брат Костја је био распоређен
Украјини за време мобилизације.

689
01:14:59,520 --> 01:15:03,480
Недавно је пребегао из војске

690
01:15:03,640 --> 01:15:08,520
само да буде ухваћен и враћен
у Украјину.

691
01:15:08,680 --> 01:15:16,120
Неколико недеља касније,
његова породица је добила позив да је мртав.

692
01:15:17,120 --> 01:15:21,560
- Да ли ти недостаје?
- Наравно, сви знају.

693
01:15:23,200 --> 01:15:27,120
Никада нисмо имали
добар разговор о њеном брату.

694
01:15:28,200 --> 01:15:32,960
На неки начин
то ме је највише заболело.

695
01:15:34,800 --> 01:15:38,960
Маша је увек тражила
место да буде слободан.

696
01:15:39,120 --> 01:15:43,800
Да растерети њена осећања
без страха и предрасуда.

697
01:15:45,960 --> 01:15:51,600
Али морам признати
осећа се као да се нешто променило.

698
01:15:58,160 --> 01:16:02,720
Све више, студенти
почео да се плаши моје учионице.

699
01:16:02,880 --> 01:16:08,800
Не желе да се виде са њима
тип који качи заставе демократије.

700
01:16:08,960 --> 01:16:11,400
И тако не долазе.

701
01:16:19,680 --> 01:16:23,560
Али можда
ученици су паметни да ме избегавају.

702
01:16:26,160 --> 01:16:31,480
Једног дана полицијски ауто
појављује се испред мог прозора.

703
01:16:31,640 --> 01:16:35,840
У малом граду као што је Карабаш,
ово је сумњиво.

704
01:16:36,000 --> 01:16:41,080
Кријем своје чврсте дискове и лозинке
у случају да се нешто деси.

705
01:16:41,240 --> 01:16:45,800
Ево где су сакривени.

706
01:16:50,120 --> 01:16:56,040
Желим људе у Русији
и мој родни град

707
01:16:56,200 --> 01:17:02,240
да види материјал
снимио сам.

708
01:17:06,920 --> 01:17:12,760
За све што је речено и урађено
у овом филму,

709
01:17:12,920 --> 01:17:18,840
сигурно ћу добити батине или стрпати у затвор.

710
01:17:19,000 --> 01:17:23,120
Да смо слободна земља

711
01:17:23,280 --> 01:17:30,560
са слободом да каже
шта треба рећи...

712
01:17:32,240 --> 01:17:35,200
...Не бих морао да напустим Русију.

713
01:17:37,720 --> 01:17:39,040
то је...

714
01:17:40,880 --> 01:17:43,320
Овај одлазак...

715
01:17:45,800 --> 01:17:48,240
то је...

716
01:17:50,320 --> 01:17:52,320
то је...

717
01:18:03,720 --> 01:18:06,920
- Како је твој брат Вања?
- Он је ОК.

718
01:18:07,080 --> 01:18:11,840
- Да ли те зове? Да ли је још тамо?
- Да. Постао је капетан.

719
01:18:12,000 --> 01:18:15,480
- Ох, капетан!
- Да.

720
01:18:20,120 --> 01:18:25,600
идем у библиотеку
за неку врсту опроштаја.

721
01:18:26,800 --> 01:18:30,160
Да те снимим како поправљаш књиге.

722
01:18:31,800 --> 01:18:34,960
Сви су поцепани.

723
01:18:37,200 --> 01:18:40,040
Реци ми шта радиш.

724
01:18:40,200 --> 01:18:43,320
Причвршћивање поклопца.

725
01:18:45,520 --> 01:18:50,800
Ко на свету зна
да поправиш ове књиге?

726
01:18:50,960 --> 01:18:53,520
Причаш ли деци о томе?

727
01:18:56,280 --> 01:18:59,960
Доносим биљку...

728
01:19:02,360 --> 01:19:05,440
...у твоју кућу.

729
01:19:05,600 --> 01:19:11,400
Ако умре, ОК.
Али ако преживи, бићу заиста срећан.

730
01:19:12,440 --> 01:19:15,440
- ОК?
- ОК.

731
01:19:21,160 --> 01:19:25,280
- Шта ти мислиш?
- Шта да мислим?

732
01:19:32,120 --> 01:19:35,520
Мислим да она осећа
да одлазим

733
01:19:35,680 --> 01:19:39,000
али не да ће то бити заувек.

734
01:19:39,160 --> 01:19:44,120
Немогуће је изговорити речи
некоме кога толико волиш.

735
01:20:36,600 --> 01:20:38,800
волим...

736
01:20:40,840 --> 01:20:43,440
...скоро све о овом месту.

737
01:20:44,560 --> 01:20:48,280
Волим сиве совјетске зграде.

738
01:20:49,480 --> 01:20:56,360
Волим лавиринт цеви који долази
из фабрике бакра.

739
01:20:56,520 --> 01:20:59,880
Цеви, цеви, цеви...

740
01:21:01,760 --> 01:21:07,320
Волим мрље на
стране зграда.

741
01:21:08,640 --> 01:21:11,520
Волим грмљавину и олује.

742
01:21:35,520 --> 01:21:38,880
П, време је за разговор
о вашем одласку.

743
01:21:39,040 --> 01:21:44,320
Пре него што пређете границу, ви
мора да избрише нашу безбедну апликацију за размену порука.

744
01:21:44,480 --> 01:21:50,000
Пазите како узимате своје
снимак прошлих граничних контрола. Само буди миран.

745
01:21:50,160 --> 01:21:54,760
Имате повратну карту. Они ће мислити
враћате се за 7 дана.

746
01:21:54,920 --> 01:21:59,960
Мислим шта си урадио
ће направити велики утицај.

747
01:22:05,600 --> 01:22:08,840
Последњи задатак пре него што одем.

748
01:22:18,320 --> 01:22:22,640
Ове године
за нашу церемонију дипломирања,

749
01:22:22,800 --> 01:22:27,160
младо дрво има да се ископа
и засађено у школи.

750
01:22:28,520 --> 01:22:31,800
Симбол нових почетака.

751
01:22:53,480 --> 01:22:57,440
Данас сам ја координатор догађаја
у Основној школи Карабаш

752
01:22:57,600 --> 01:23:02,320
и моја је одговорност да организујем
церемонија доделе диплома.

753
01:23:02,480 --> 01:23:07,760
Дипломе су штампане.
Говори су писани.

754
01:23:07,920 --> 01:23:12,320
Урадио сам ове задатке
колико год могу.

755
01:23:13,880 --> 01:23:18,760
Направите своју судбину својим рукама.
Идите против ветра. Не стоји мирно.

756
01:23:18,920 --> 01:23:22,280
Не постоји једноставан начин.

757
01:23:29,280 --> 01:23:31,400
Драги пријатељи!

758
01:23:32,280 --> 01:23:35,280
Драги матуранти,

759
01:23:35,440 --> 01:23:37,920
родитељи,

760
01:23:38,080 --> 01:23:41,400
и учитељи!

761
01:23:41,560 --> 01:23:49,080
За врло кратко време
ваша деца, ваши ученици,

762
01:23:49,240 --> 01:23:52,760
ваша браћа и сестре,

763
01:23:52,920 --> 01:23:57,840
твоји најближи људи,
твоја породица

764
01:23:58,000 --> 01:24:02,920
чуће њихово школско звоно
последњи пут.

765
01:24:03,080 --> 01:24:08,240
И ово ће означити почетак
стварног одраслог живота за њих.

766
01:24:09,760 --> 01:24:14,720
Желео бих да искористим ову прилику,
драги моји пријатељи,

767
01:24:14,880 --> 01:24:21,680
рећи како је сјајно моћи
да вас заправо зовем драги пријатељи.

768
01:24:26,560 --> 01:24:30,400
Где год да те живот одведе,

769
01:24:30,560 --> 01:24:34,000
желим ти

770
01:24:34,160 --> 01:24:37,880
чврсто тло
под ногама твојим.

771
01:24:41,720 --> 01:24:44,760
Да, биће скретања.

772
01:24:44,920 --> 01:24:50,160
Да, биће успона и падова.

773
01:24:50,320 --> 01:24:56,760
Да, биће раскрснице и скретања
бодова, мораћете да изаберете.

774
01:24:58,760 --> 01:25:02,680
Понекад да уради праву ствар...
И понекад

775
01:25:02,840 --> 01:25:08,440
да изразиш своју љубав,
морате све жртвовати.

776
01:25:11,440 --> 01:25:16,440
Али знам да је твој избор
доћи ће из твог срца.

777
01:25:16,600 --> 01:25:18,520
много те волим.

778
01:25:18,680 --> 01:25:23,600
Хвала вам пуно
за рад са мном

779
01:25:23,760 --> 01:25:28,080
током ових година.

780
01:25:28,240 --> 01:25:35,600
много те волим.
Дошло је време последњег звона.

781
01:25:49,840 --> 01:25:55,840
Све нас је ујединило дубоко признање
онога што смо остављали за собом.

782
01:25:56,000 --> 01:26:00,880
И потпуно слепило према
шта заправо значе следећи кораци.

783
01:26:01,040 --> 01:26:03,840
не може бити овде,
зашто уопште тражим?

784
01:26:04,000 --> 01:26:07,440
Хвала вам што сте нам дали
вашу топлину и подршку.

785
01:26:07,600 --> 01:26:11,600
Подржали сте нас током
тешка времена и увек су били ту за нас.

786
01:26:11,760 --> 01:26:14,560
Ово је мој пасош.

787
01:26:16,840 --> 01:26:18,440
Срање!

788
01:26:19,640 --> 01:26:26,360
Сви смо се још једном држали,
плес у најотровнијем граду на свету.

789
01:26:34,640 --> 01:26:38,000
И скоро сте могли да осетите мирис
чисти уралски планински ваздух

790
01:26:38,160 --> 01:26:41,200
кроз отровне паре.

